W14 · 본문 1 — Tantas promesas que se apagan hoy

WEEK 14 · YO QUERÍA · 본문 1 (1절)

🎵 오늘의 구절

Tantas promesas que se apagan hoy
Y no sabemos ni el porqué

🔊 이렇게 읽어요

딴따스 · 쁘로메사스 · 께 · 세 · 아빠간 · 오이
이 · 노 · 사베모스 · 니 · 엘 · 뽀르께

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
tantas	딴따스	그토록 많은	tanto/a/os/as — 여기선 여성복수(promesas에 맞춤)
promesas	쁘로메사스	약속들	promesa의 복수
que se apagan	께 세 아빠간	꺼져 가는	오늘의 주인공! ⭐ se 동사
hoy	오이	오늘	짧고 자주 나와요
no sabemos	노 사베모스	우리는 모른다	saber(알다)의 "우리"
ni el porqué	니 엘 뽀르께	그 이유조차	ni(~조차 아니다) + el porqué(이유, 명사)

🇰🇷 우리말로는

직역오늘 그토록 많은 약속들이 꺼져 가고 / 우리는 그 이유조차 모른다

자연스럽게"오늘도 수많은 약속이 스러져 가는데 / 우리는 왜 그런지도 몰라"

💬 엘레나의 한마디

노래의 첫 문장이에요. se apagan(꺼지다)이 바로 이번 주 둘째 열쇠, se 동사랍니다. 촛불을 누가 끄는 게 아니라 바람에 저절로 꺼지듯, 약속도 "누가 깬" 게 아니라 스스로 사그라든다는 느낌이에요. 그래서 더 쓸쓸하죠. 그리고 el porqué — "왜?(¿por qué?)"에 el을 붙이면 "그 이유"라는 명사가 돼요. 재밌죠?

📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐

se 동사 = 저절로 / 스스로 일어나는 일

같은 동사라도 se가 붙으면 뜻이 살짝 달라져요.
apagar = (불·TV를) 끄다 → apagarse = (불이) 저절로 꺼지다
se apagan = (약속들이) 꺼져 간다 — 주어가 스스로 겪는 일이에요.

⚽ 축구로 이해하기 — 경기 내내 뜨겁던 관중석 응원이 패색이 짙어지며 저절로 식어가는 순간 — 누가 끈 게 아니라 "se apaga"(사그라든다)예요.

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — apagar에 se를 붙이면 뜻이 어떻게 바뀌나요?

정답 보기

"(불을) 끄다" → "저절로 꺼지다"! se가 붙으면 누가 하는 게 아니라 스스로 겪는 일이 돼요. 첫 열쇠 획득 ⭐

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동