W13 · 본문 5 — que te echo de menos

WEEK 13 · QUIERO DECIRTE · 후렴 1

🎵 오늘의 구절 (후렴 · 제목!)

Quiero decirte que lo siento,
que te echo de menos

🔊 이렇게 읽어요

끼에로 · 데시르떼 · 께 · 로 · 시엔또,
께 · 떼 · 에초 · 데 · 메노스

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
quiero	끼에로	(나는) 원해	querer(원하다) 복습
decirte	데시르떼	너에게 말하는 것	decir(말하다) + te(너에게) — 제목!
que lo siento	께 로 시엔또	미안하다고	Lo siento = 미안해 복습
te echo de menos	떼 에초 데 메노스	네가 그리워	오늘의 주인공! 스페인식 "보고 싶다"

🇰🇷 우리말로는

직역너에게 말하고 싶어, 미안하다고, 네가 그립다고

자연스럽게"너에게 말하고 싶어 — 미안하다고, 네가 너무 보고 싶다고"

💬 엘레나의 한마디

드디어 제목 Quiero decirte(너에게 말하고 싶어)가 후렴에서 터져 나와요. 그리고 echar de menos — 스페인에서 "보고 싶다, 그립다"를 말하는 가장 흔한 표현이에요. 중남미에선 extrañar(W02의 그 단어!)를 쓰지만, 스페인은 echar de menos를 더 즐겨 써요. 직역하면 "덜한 것으로 던지다"인데, 그냥 통째로 "그립다"로 외우면 돼요 💛

📐 오늘의 문법 딱 하나 ⭐

echar de menos = "그리워하다" (스페인식)

통째로 외우는 숙어예요. 앞에 "누구를" 그리워하는지 대명사를 붙여요.
te echo de menos = 너를 그리워해 · os echo de menos = 너희를 그리워해 · echo de menos mi casa = 집이 그리워

⚽ 축구로 이해하기 — 은퇴한 선수가 "그라운드가 그립다"(Echo de menos el campo)고 말할 때 쓰는 바로 그 표현! W02에서 배운 extrañar(그리워하다)의 스페인 사촌이라고 보면 돼요.

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "너를 그리워해"를 echar de menos로?

정답 보기

Te echo de menos(떼 에초 데 메노스)! 앞에 te(너를)를 붙이면 끝. 스페인 사람에게 이 한마디면 마음이 다 전해져요 💛

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동