W13 · 본문 1 — planeando recuperarte

WEEK 13 · QUIERO DECIRTE · 본문 1 (아브라함)

🎵 오늘의 구절

Simplemente otro día más planeando recuperarte
La casa es como un infierno

🔊 이렇게 읽어요

심쁠레멘떼 · 오뜨로 · 디아 · 마스 · 쁠라네안도 · 레꾸뻬라르떼
라 · 까사 · 에스 · 꼬모 · 운 · 인피에르노

📖 단어 하나하나

단어	발음	뜻	메모
simplemente	심쁠레멘떼	그저, 단지	simple(단순한) + -mente(~하게)
otro día más	오뜨로 디아 마스	또 하루 더	otro(또 다른) + más(더)
planeando	쁠라네안도	계획하면서	planear 현재분사 -ando 복습
recuperarte	레꾸뻬라르떼	너를 되찾는 것	recuperar(되찾다) + te(너를)
es como	에스 꼬모	~같다	오늘의 표현! ser + como
un infierno	운 인피에르노	지옥	↔ cielo(천국)

🇰🇷 우리말로는

직역그저 또 하루 더, 너를 되찾을 계획을 세우면서 / 집은 지옥 같아

자연스럽게"그냥 오늘도 하루 종일 널 되찾을 궁리만 해 / 이 집은 꼭 지옥 같아"

💬 엘레나의 한마디

남자 주인공(아브라함)의 첫 고백이에요. 너 없는 집이 지옥 같다(es como un infierno)니, 얼마나 그리운 걸까요. 여기 es como(~같다)는 W06에서 배운 como(~처럼)의 사촌이에요. "A는 B 같다"고 말할 때 ser + como + 명사면 충분해요.

📐 오늘의 문법 딱 하나

es como + 명사 = "~와 같다"

무언가를 다른 것에 빗댈 때, es(이다) + como(~처럼) + 명사를 써요.
La casa es como un infierno = 집은 지옥같아 · Tu voz es como música = 네 목소리는 음악같아

⚽ 축구로 이해하기 — "그 선수는 벽 같아"(Ese jugador es como un muro)처럼, 비유할 땐 es como 하나면 끝! W06에서 "날 ~처럼 사랑해줘(ámame como…)"의 como를 기억하죠? 같은 친구예요.

🗣️ 따라 해봐요

소리 내어 3번 읽어보세요 — 읽을 때마다 체크!

1회 2회 3회

미니 확인 — "이건 꿈 같아(un sueño)"를 스페인어로?

정답 보기

Esto es como un sueño(에스또 에스 꼬모 운 수에뇨)! es como + 명사. W10의 "como si fuera un sueño"도 떠오르죠? 😊

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동