W12 · 본문 10 — 🎤 Joe Jonas 영어 2절

WEEK 12 · ¿CÓMO PASÓ? · 🎤 Joe Jonas 영어 2절

🎤 조 조나스가 영어로 부르는 2절

🎤 JOE JONAS · ENGLISH VERSE 2

Where does the love go? The stories that we made
Does it all turn to nothing? Does it all just go to waste?
'Cause that almost makes it worse
There's no reason, only hurt
Broken pieces were left to divide

🇰🇷 우리말로는

직역사랑은 어디로 가는 걸까? 우리가 만든 이야기들은 / 전부 아무것도 아닌 게 되는 걸까? 다 그냥 헛되이 사라지는 걸까? / 그게 오히려 더 아프게 해 / 이유는 없고, 상처만 있어 / 깨진 조각들만 나뉘어 남겨졌어

자연스럽게"사랑은 다 어디로 갈까? 우리가 함께 만든 이야기들은 전부 사라지는 걸까, 헛되이? 그게 더 아파 — 이유도 없이 상처만 남고, 깨진 조각만 나뉘어 버려졌어"

💬 엘레나의 한마디

엘라의 스페인어 2절(p09)이 "넌 어디 있어?"라고 사람을 찾았다면, 조의 영어 2절은 "사랑은 어디로 갔을까?"라고 감정을 찾아요. 같은 "어디(dónde / where)"로 한 명은 사람을, 한 명은 사랑을 찾는 거죠. 두 언어가 손을 맞잡은 가장 예쁜 장면이에요 💙

📖 영어 ↔ 스페인어 다리

English	Español	발음	뜻
the love	el amor	엘 아모르	사랑
the stories	las historias	라스 이스또리아스	이야기들 (h는 묵음!)
nothing	nada	나다	아무것도 (아님) 복습
hurt / pain	el dolor	엘 도로르	아픔, 고통
broken pieces	pedazos rotos	뻬다소스 로또스	깨진 조각들

📐 오늘의 포인트

"어디(dónde / where)"로 묻는 두 마음

스페인어 ¿dónde estás?(너 어디 있어?)와 영어 where does the love go?(사랑은 어디로?)— 둘 다 "어디"로 시작하지만, 하나는 사람을, 하나는 사랑을 찾아요. 노래 전체가 이렇게 스페인어 질문과 영어 질문을 번갈아 포개며 쌓여 가요.

⚽ 축구로 이해하기 — 전반(엘라·스페인어)과 후반(조·영어)이 같은 경기를 이어 뛰는 거예요. 전술은 달라도 한 팀, 한 이야기죠.

🗣️ 따라 해봐요

영어 2절 1줄 + 스페인어 단어 2개, 소리 내어!

1회 2회 3회

미니 확인 — 영어 "the love"는 스페인어로?

정답 보기

el amor(엘 아모르)! amar(사랑하다)의 명사형이에요. 이 노래 제목들과 가사에 수없이 나오는 단어죠 💙

← 이전 다음 페이지 →

완료 상태는 이 브라우저에 저장돼요 · 키보드 ←/→로 페이지 이동